July 1st (Flip & Fill remix) - 浜崎あゆみ translation in German

July 1st (Flip & Fill remix)

青い空が少しずつ
オレンジ色に傾いて
やがてそれが混ざり合い
街を深く染めていく

君は泣いていたの？
ボクは振り向かずにいた

明日晴れたら あの海へ行こう
昨日流した涙の痛みを
優しさに変えて

明日晴れたら 君に会いに行こう
そうさ明日も明後日も
ずっと一緒にいよう

頭上にはただ風が吹き
雲の切れ間光射し
寄せて返す波音に
全て洗い流される

永く永い探し物を
見付けた気分さ

明日晴れたら あの海へ行こう
昨日流した涙の痛みは
優しさに変えて

明日晴れたら 君に会いに行こう
そうさ明日も明後日も
ずっと一緒にいよう

明日がもしも 雨だったとしても
君に会いに行こう そしてこの歌を
君にあげる

明日晴れたら あの海へ行こう
昨日流した涙の痛みは
優しさへと

明日晴れたら 君に会いに行こう
そうさ明日も明後日も
ずっと一緒にいよう

1. Juli (Flip & Fill Remix)

Der blaue Himmel färbt sich langsam
und neigt sich ins orange Licht.
Vermischen tut er sich allmählich,
färbt die Straßen tief und dicht.

Hast du etwa geweint?
Ich habe dem nicht nachgespürt.

Geh'n wir mit Sonne morgen an das Meer,
den Schmerz der Tränen, die gestern fielen,
zu etwas Zärtlichem her.

Mit Sonne morgen such ich dich gleich auf.
Ja, von morgen bis übers Jahr
bleiben wir Tag für Tag.

Nur Wind weht obenhin, zugleich
bricht Licht durch Wolkenbahnen,
der Wellen brandend rhythmisch hörbar,
spült fort, was wir nie erfahren.

Nach langem Suchen nur vergebens:
Ich glaub', das Richt'ge ist nun da.

Geh'n wir mit Sonne morgen an das Meer,
den Schmerz der Tränen, die gestern fielen,
zu Zärtlichkeit geweht.

Mit Sonne morgen such ich dich gleich auf.
Ja, von morgen bis übers Jahr
bleiben wir Tag für Tag.

Und scheint auch morgen keine Sonne hier,
such ich dich auf und singe dir
dieses Lied dafür.

Geh'n wir mit Sonne morgen an das Meer,
den Schmerz der Tränen, die gestern fielen,
zur Zärtlichkeit her.

Mit Sonne morgen such ich dich gleich auf.
Ja, von morgen bis übers Jahr
bleiben wir Tag für Tag.