Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Kanariya

街はざわめき
人は苛立ち
夜に飛び込む
鳥たちはもう おやすみ
夢が目覚めを
恐れるように
心が壊れ
ゆくのを恐れ
何ひとつとして
与えようとせず
何ひとつとして
得ようともしないまま
いつでも 理由を探した
声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
ただ泣かないと決めただけ
だったのかも知れないと
早く気付いて
いたならもっと

Город гудит.
люди раздражаются.
Ныряй в ночь!
Спокойной ночи, пташки.
мои сны пробуждаются.
бояться
мое сердце разбито.
боюсь идти.
по сути дела
даже не пытаясь отдать.
по сути дела
и я даже не пытаюсь его получить.
я всегда искал причину.
канарейки, которые давили на их голоса и убивали их.
я потерял его не из-за этого.
канарейки, которые давили на их голоса и убивали их.
я потерял его не из-за этого.
я просто решила не плакать.
может, так оно и было.
ну же, ты знаешь, о чем я говорю.
если бы я был там, я был бы больше.