Lyrics and translation 浜崎あゆみ - kiss o' kill

kiss o' kill

悲しまないで 私はいつでも
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る
孤独はいつも 理由を探した
不安はいつも はけ口を探してた
伝えて 遠くても
叫んで 近くても
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑うあなただから
体がいくら 彷徨っていても
心はいつも 結局寄り添ってる
聞かせて これまでを
話して これからを
ありのままでいいよ 受け止めていくから
恐がらないでいいよ わかっているから
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑うあなたの事
強がる程に 弱さが見えるよ
牙を剥く程 痛みが見えるよ
ありのままでいいよ 受け止めていくから
恐がらないでいいよ わかっているから
まるで笑うように 涙を流して
まるで泣くように 笑う私達

kiss o' kill

Ne sois pas triste, je suis toujours
Quand je ferme les yeux, je suis près de toi
La solitude a toujours cherché une raison
L'anxiété cherchait toujours un exutoire
Communique, même si tu es loin
Crie, même si tu es proche
Plus tu te montres fort, plus ta faiblesse est visible
Plus tu montres les dents, plus ta douleur est visible
Tu pleures comme si tu riais
Tu ris comme si tu pleurais, c'est pour ça que tu es toi
Même si nos corps errent
Nos cœurs finissent toujours par se retrouver
Parle-moi de ton passé
Dis-moi ce que tu attends de l'avenir
Sois toi-même, je t'accepterai
N'aie pas peur, je comprends
Tu pleures comme si tu riais
Je pense à toi quand tu ris comme si tu pleurais
Plus tu te montres fort, plus ta faiblesse est visible
Plus tu montres les dents, plus ta douleur est visible
Sois toi-même, je t'accepterai
N'aie pas peur, je comprends
Tu pleures comme si tu riais
Nous rions comme si nous pleurions