Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Last Links

Last Links

目覚めと共に窓に目を向け
柔らかく強く射し込む光を
見たら何故だか涙こぼれた
聴こえたんだろう確かに感じたんだろう

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

そう僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界に広がり続ける
全ての悲しみは癒されなくとも

俯いたなら立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう

今日の空は高く遠すぎるから
うまく呼吸が出来ないよ

でも僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にはびこり続ける
全ての怒りは止められなくとも

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

今僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にまだ残っている
愛を確かに抱きしめながら

この世界にまだ残っている
愛は確かにここに残ってる

Последние узы

Проснувшись, я взглянула на окно,
На мягкий, но сильный, проникающий свет.
И почему-то слезы потекли,
Наверно, я услышала, определенно почувствовала.

С таким небом сегодня, думаю, я смогу
Идти вперед, я чувствую это.

Да, мы ступаем по этой голубой планете
И живем на ней.
В этом мире продолжает распространяться
Вся печаль, и пусть она не излечима.

Если я опущу голову, то остановлюсь,
Это знак, что не нужно идти дальше.

Сегодня небо такое высокое и далекое,
Что мне трудно дышать.

Но мы ступаем по этой голубой планете
И живем на ней.
В этом мире продолжает свирепствовать
Весь гнев, и пусть его не остановить.

С таким небом сегодня, думаю, я смогу
Идти вперед, я чувствую это.

Сейчас мы ступаем по этой голубой планете
И живем на ней.
В этом мире все еще остается
Любовь, и я крепко обнимаю ее.

В этом мире все еще остается
Любовь, она определенно здесь.