Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - M

M

'MARIA' 愛すべき人がいて
キズを負った全ての者達...

周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ

今年も気が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた

今日もきっとこの街のどこかで
出会って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく

それでも全てには
必ずいつの日にか
終わりがやって来るものだから

今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
静かに幕を下ろした

'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 強い孤独を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも満たされる

'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 深く深いキズを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる

'MARIA' 誰も皆泣いている
だけど信じていたい
だから祈っているよ
これが最後の恋であるように

理由なく始まりは訪れ
終わりはいつだって理由をもつ...

M

'MARIA' My love, I'm here with you
All those who have been wounded...

Look around
Everybody's in a hurry
Passing by briskly

Before you know it, it's another year
The cold of winter is upon us
It came so quickly

Somewhere in the city today
Two people met and their eyes locked
The scene is set for an intense drama

But for everything
A day of reckoning will come
The end is inevitable

Somewhere in the city today
Two people chose to part ways
And the curtain fell softly

'MARIA' My love, I'm here with you
Sometimes, I feel a deep loneliness
But with you, my love, by my side
All is right with the world again

'MARIA' My love, I'm here with you
Sometimes, I am deeply wounded
But with you, my love, by my side
I am healed and made whole again

'MARIA' We are all weeping
But I choose to believe
And so, I pray
That this will be my final love

Beginnings come without reason
And endings always have a reason...