Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - M

M

'MARIA' 愛すべき人がいて
キズを負った全ての者達...

周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ

今年も気が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた

今日もきっとこの街のどこかで
出会って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく

それでも全てには
必ずいつの日にか
終わりがやって来るものだから

今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
静かに幕を下ろした

'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 強い孤独を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも満たされる

'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 深く深いキズを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる

'MARIA' 誰も皆泣いている
だけど信じていたい
だから祈っているよ
これが最後の恋であるように

理由なく始まりは訪れ
終わりはいつだって理由をもつ...

M

'MARIA' Любимый человек рядом,
Все, кто ранен, все, кто страдает...

Оглянусь вокруг,
Все куда-то спешат,
Быстрым шагом мимо проходят.

И в этом году, не заметила как,
Уже совсем близко,
Почувствовала дыхание зимы.

И сегодня, где-то в этом городе,
Встретились, взгляды пересеклись,
Бурно поднимается занавес.

Но всему на свете,
Когда-нибудь обязательно,
Приходит конец.

И сегодня, где-то в этом городе,
Выбирают дорогу расставания,
Тихо опускается занавес.

'MARIA' Любимый человек рядом,
Иногда сильное одиночество чувствую,
Но любимый мой,
В итоге всё восполняет.

'MARIA' Любимый человек рядом,
Иногда глубокие, глубокие раны получаю,
Но любимый мой,
В итоге всё исцеляет.

'MARIA' Все плачут,
Но я хочу верить,
Поэтому молюсь,
Чтобы это была последняя любовь.

Начало приходит без причины,
А у конца всегда есть причина...