Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Melody

Melody

Hi ga kureru shunkan no
Sora ga zutto nigate datta
Amari ni kirei sugite
Marude subete no owari mitai de
Kimi to ita ano hi mo mata
Sono jikan wa yatte kite
Boku wa nazeka namida tomaranakatta
Tada damatte kimi wa tonari ni ite
Namida nugutte kureteta
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Itsu no hi ka futari de kanaderaretara to
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Jouzu janakute ii kara
Zutto nagarete ite hoshii
Itsu kara ka kuuki no you ni
Kaze ga nagareru you ni
Kimi no hidarigawa kara
Mieru keshiki ga shiteiseki de
Tatoeba nan no kotoba mo
Kawasanakute mo ii yo
Hitomi wo nozoku dake de
Zenbu wakaru kara
Ari no mama de irareru koto no
Kokochiyosa shiranakatta
Kimi no zutto todoketai merodii
Sukoshi zutsu futari de kanadete yukou ka
Kimi ni zutto todoketai merodii
Bokura dake no peesu de
Sonna fuu ni kore kara mo
Tatoeba dou ni mo naranai
Kanashii merodii shika kikoenai
Sonna hi no kimi demo
Donna kimi demo
Kawarazu ni itooshii yo
Kimi to boku no shiawase no merodii
Futari de sodatete sotto tsuyoku mamotte
Kimi to boku no saigo no merodii
Douka odayaka de yasashii
Oto de arimasu you ni
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Kimi ni zutto todoketai merodii

Мелодия

Когда солнце садится,
Я всегда не любила небо.
Оно слишком прекрасно,
Будто это конец всего.
В тот день, когда мы были вместе,
Это время снова пришло,
И я почему-то не могла остановить слезы.
Ты просто молча был рядом,
И вытирал мои слезы.
Эта мелодия от меня для тебя,
Надеюсь, однажды мы сможем сыграть ее вместе.
Эта мелодия от меня для тебя,
Пусть она не идеальна,
Я хочу, чтобы она вечно звучала.
Когда-то, как воздух,
Как дуновение ветра,
Слева от тебя,
Пейзаж стал привычным.
Даже если мы не скажем
Ни слова,
Мне достаточно взглянуть в твои глаза,
Чтобы все понять.
Я не знала, как приятно
Быть собой.
Мелодия, которую я хочу передать тебе навсегда,
Давай будем исполнять ее вместе, понемногу.
Мелодия, которую я хочу передать тебе навсегда,
В нашем собственном темпе,
Именно так, и в будущем тоже.
Даже если ничего не получается,
И слышна лишь грустная мелодия,
Даже если ты такой,
Какой бы ты ни был,
Ты все равно дорог мне.
Мелодия нашего счастья с тобой,
Давай взрастим ее вместе и будем бережно хранить.
Наша последняя мелодия,
Пусть она будет спокойной и нежной,
Пусть это будет тихая музыка.
Эта мелодия от меня для тебя,
Мелодия, которую я хочу передать тебе навсегда.