Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Mirror

Mirror

Ima no konna mirai wo
Boku wa souzou shiteta darou ka
Ima no konna mirai wo
Kimi wa souzou shiteta darou ka
Ima no konna mirai wo
Boku wa nozonde ita no darou ka
Ima no konna mirai wo
Kimi wa nozonde ita no darou ka
Hajimari na no ka tte
Shuuen na no ka tte
Akirameta no ka tte
Funbatten no ka tte
Hirakinaotta ka tte
Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to
Anata ga iu n' ja nai
Nakanaide irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo

Miroir

Est-ce que j'avais imaginé
Que notre futur ressemblerait à ça ?
Est-ce que tu avais imaginé
Que notre futur ressemblerait à ça ?
Est-ce que je souhaitais
Que notre futur soit ainsi ?
Est-ce que tu souhaitais
Que notre futur soit ainsi ?
Était-ce un commencement ?
Était-ce une fin ?
Ai-je abandonné ?
Avons-nous hésité ?
Ai-je ouvert mon cœur ?
Ai-je sombré dans le désespoir ?
Ne me dis pas simplement
"Avance tout droit"
Si je peux supporter ça,
C'est parce que je suis devenue forte,
Ou bien...