Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Movin' on without you

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
夜中の3時am 枕元のPHS
鳴るのを待ってる バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール 見つけてもダメ
構うのが面倒なら 早く教えて
私だって そんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you
フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない
こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに
切なくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
用意したセリフは 完璧なのに
まだ 電波届かない 午前4時
静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの
分ってるのに 結局寝不足
あんな約束 もう忘れたよ
指輪も返すから 私のこころ返して
I have to go without you
くやしいから 私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね
切なくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな
とまどいながらでもいいから 愛してほしい
そんなこと言わなくても わかってほしいのに
切なくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな

Ничто не остановит меня.
Только ты можешь остановить меня.
PHS в 3 часа ночи.
Это не похоже на то, что я дурак, ожидающий, когда он зазвонит.
Словно сказка с колокольчиком на часах.
Я даже не могу найти стеклянных каблуков.
Если это слишком сложно, просто скажи мне.
У меня нет на это времени.
Я двигаюсь дальше без тебя.
Я больше не могу притворяться, что не знаю своего алиби.
Не только у нас двоих эти воспоминания.
Это не должно было быть больно.
Интересно, слишком ли рано играть хорошую женщину?
Ничто не остановит меня.
Только ты можешь остановить меня.
Линии, которые я приготовил, были идеальны.
4 утра.
Слишком тихо.
Я знаю, но в конце концов я не сплю.
Я уже забыл об этом обещании.
Я отдам тебе и кольцо, верни мне мое сердце.
Я должен идти без тебя.
Прости, я разлучу тебя со мной.
Нелегко играть хорошую женщину, не так ли?
Это не должно было быть больно.
Интересно, слишком ли рано играть хорошую женщину?
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я хочу, чтобы ты поняла, даже если ты этого не скажешь.
Это не должно было быть больно.
Интересно, слишком ли рано играть хорошую женщину?