Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Naturally - Wippenberg remix

Naturally - Wippenberg remix

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いてたの

あの場所に行きたくって
旅に出るシタクして
後はただひたすら走り続けて

近付けば近付く程
どことなく気付きだして
なのにまだ見てみぬフリなんてして

だけどもう引き返す
コトなんて出来ないような
ところまで来た頃に躊躇しだして

立ち止まるソレさえも
怖くって壊れそうで
泣いていた私にあなたは言った

悲しいのは諦めてしまうコトだと

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いてたの

幸せの形なんて
創ろうとしてみたって
愛情にワケはないのと同じで

きっとそう頭の中
難しく考えスギ
出るはずもない答え探していた

楽しいダケそんな日々はもういらない

追いかけて追われてるうちに
居場所すら見失いそうで
これ以上キズつかぬようにと
目を閉じたまま背を向けてた

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いた

ココがどんな場所であっても
これからどこを通っても
自由と孤独分け合って
今ならありのまま行けそう

Naturally - Wippenberg remix

My beauty is overwhelming
I collect, align and look upon it
I only look upon beautiful dreams
And lament the reality

I want to go to that place
I get ready and set off on a journey
After that, I just keep running

The closer I get
The more I begin to realize
And still, I pretend not to see

But now, I can't turn back
It's as if I've come to a place
Where I hesitate

Even stopping
Is scary and feels like I'll break
You said to me who was crying

That it's sad to give up

My beauty is overwhelming
I collect, align and look upon it
I only look upon beautiful dreams
And lament the reality

The form of happiness
Even if I try to create it
It is the same as not having love

Surely that's in my head
I've been thinking too hard
I've been looking for an answer that doesn't exist

I don't want those days that are only fun anymore

While I was chasing and being chased
I felt like I was losing my place
So that I wouldn't get hurt anymore
I closed my eyes and turned my back

My beauty is overwhelming
I collect, align and look upon it
I only look upon beautiful dreams
And lamented the reality

Even if this is a beautiful place
Even if I go through anywhere from now on
I can share freedom and loneliness
Now, I can go as I am