Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - NEXT LEVEL

NEXT LEVEL

動き出す次のステージへ向けて
僕たちは歩き続ける

どこまでも続くこの一本道を
僕たちは光り続ける

ここからもう一度
始まってくスタートを
どんなふうにきっていけるのかな

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

響いてる未来を告げる合図が
僕たちは瞳合わせる

高鳴るこの鼓動
何を選び、描いて
どんな地図が出来上がるのかな

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

NIVEAU SUIVANT

Pour atteindre la prochaine étape qui commence,
nous continuerons à marcher.

Sur ce chemin sans fin,
nous continuerons à briller.

A partir de là, encore une fois,
le début qui commence,
comment pourrons-nous le briser?

Lorsque j'ai levé les yeux vers le ciel, un sourire a flotté sur mon visage.
J'ai entendu dire que tu n'as pas peur, que tout ira bien.
Lorsque j'ai levé les yeux vers le ciel, des larmes ont coulé involontairement.
Même les cicatrices du passé sont désormais chères.

Le signal résonnant annonçant l'avenir,
nous croisons nos regards.

Ce battement de cœur qui s'accélère,
que choisirons-nous, que dessinerons-nous,
quelle carte sera créée?

Lorsque nous sentirons le vent, serrons-nous la main fortement.
Nous n'avons plus besoin de mots.
Lorsque nous sentirons le vent, avançons d'un pas ferme.
Marchons à la même vitesse, contemplant le même paysage.

Lorsque j'ai levé les yeux vers le ciel, un sourire a flotté sur mon visage.
J'ai entendu dire que tu n'as pas peur, que tout ira bien.
Lorsque j'ai levé les yeux vers le ciel, des larmes ont coulé involontairement.
Même les cicatrices du passé sont désormais chères.

Lorsque nous sentirons le vent, serrons-nous la main fortement.
Nous n'avons plus besoin de mots.
Lorsque nous sentirons le vent, avançons d'un pas ferme.
Marchons à la même vitesse, contemplant le même paysage.