Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - NEXT LEVEL

NEXT LEVEL

動き出す次のステージへ向けて
僕たちは歩き続ける

どこまでも続くこの一本道を
僕たちは光り続ける

ここからもう一度
始まってくスタートを
どんなふうにきっていけるのかな

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

響いてる未来を告げる合図が
僕たちは瞳合わせる

高鳴るこの鼓動
何を選び、描いて
どんな地図が出来上がるのかな

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
恐くないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら不意に涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

Следующий уровень

Двигаясь к следующему этапу,
Мы продолжим идти.

По этой бесконечной дороге
Мы продолжим сиять.

С этого момента снова
Начинается наш старт,
Интересно, как мы сможем его осуществить.

Взглянув на небо, я невольно улыбнулась.
Я услышала: "Не бойся, все будет хорошо".
Взглянув на небо, я неожиданно заплакала.
Даже шрамы, оставленные в прошлом, теперь дороги мне.

Звучит сигнал, возвещающий о будущем,
Мы встречаемся взглядами.

Это учащенное сердцебиение...
Что мы выберем, что нарисуем,
Какая карта получится в итоге?

Почувствовав ветер, крепко возьмемся за руки,
Потому что больше не нужно много слов.
Почувствовав ветер, уверенно сделаем шаг вперед,
С одинаковой скоростью, любуясь одними и теми же пейзажами.

Взглянув на небо, я невольно улыбнулась.
Я услышала: "Не бойся, все будет хорошо".
Взглянув на небо, я неожиданно заплакала.
Даже шрамы, оставленные в прошлом, теперь дороги мне.

Почувствовав ветер, крепко возьмемся за руки,
Потому что больше не нужно много слов.
Почувствовав ветер, уверенно сделаем шаг вперед,
С одинаковой скоростью, любуясь одними и теми же пейзажами.