Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - NOW & 4EVA
君に会いたかった
Je
voulais
te
voir
君じゃなきゃ嫌だった
Ce
n'est
que
toi
que
je
veux
君の夢を見て目が覚めたら泣いてた
Je
pleurais
en
me
réveillant
de
mon
rêve
où
tu
étais
離れてく気がした
J'ai
eu
l'impression
que
tu
t'éloignais
遠くなった気がした
J'ai
eu
l'impression
que
tu
étais
loin
繋いだ手の温もりを忘れそうだった
J'allais
oublier
la
chaleur
de
nos
mains
jointes
例えば一秒だけでも多く
Même
si
c'est
juste
une
seconde
de
plus
側に居たくて帰れない帰らない
Je
veux
être
à
tes
côtés,
je
ne
peux
pas
partir,
je
ne
veux
pas
partir
ほんの一瞬だけでもいいから
Même
si
ce
n'est
que
pour
un
instant
笑顔を独り占めしたい
Je
veux
garder
ton
sourire
pour
moi
seule
繰り返し叫んだ
泣いたまま叫んだ
J'ai
crié
à
plusieurs
reprises,
j'ai
crié
en
pleurant
同じ夢だけを今もまだ見てると
Je
continue
à
faire
le
même
rêve
jusqu'à
maintenant
あの日のままだった
C'était
comme
ce
jour-là
なんにも変わってなかった
Rien
n'a
changé
不安になった私をごめんねって思った
Je
me
suis
dit
que
j'étais
désolée
de
t'avoir
inquiétée
想い出たちは色褪せないから
Nos
souvenirs
ne
se
décolorent
pas
ほんの少しも変わらない変われない
Ils
ne
changent
pas,
ils
ne
peuvent
pas
changer
今はいつでも不安定だから
Je
suis
instable
en
ce
moment
変化し続けるばかり
Je
ne
cesse
de
changer
繰り返し叫んだ
泣いたまま叫んだ
J'ai
crié
à
plusieurs
reprises,
j'ai
crié
en
pleurant
君を感じてる
Je
te
sens
君が聴こえてる
Je
t'entends
君にもう夢でしか会えないと思ってた
Je
pensais
que
je
ne
te
verrais
plus
que
dans
mes
rêves
例えば一秒だけでも多く
Même
si
c'est
juste
une
seconde
de
plus
側に居たくて帰れない帰らない
Je
veux
être
à
tes
côtés,
je
ne
peux
pas
partir,
je
ne
veux
pas
partir
ほんの一瞬だけでもいいから
Même
si
ce
n'est
que
pour
un
instant
笑顔を独り占めしたい
Je
veux
garder
ton
sourire
pour
moi
seule
繰り返し叫ぶよ
泣いたまま叫ぶよ
Je
continue
à
crier,
je
crie
en
pleurant
同じ夢だけを君と見続けたい
Je
veux
continuer
à
faire
le
même
rêve
avec
toi
Uh
lalalalalalalai
Uh
lalalalalalalai
Uh
Let
me
love
you
forever
Uh
Let
me
love
you
forever
Uh
lalalalalalalai
Uh
lalalalalalalai
Uh
Let
me
love
you
forever
Uh
Let
me
love
you
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.