Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - NOW & 4EVA

NOW & 4EVA

君に会いたかった
君じゃなきゃ嫌だった
君の夢を見て目が覚めたら泣いてた
離れてく気がした
遠くなった気がした
繋いだ手の温もりを忘れそうだった
例えば一秒だけでも多く
側に居たくて帰れない帰らない
ほんの一瞬だけでもいいから
笑顔を独り占めしたい
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
同じ夢だけを今もまだ見てると
あの日のままだった
なんにも変わってなかった
不安になった私をごめんねって思った
想い出たちは色褪せないから
ほんの少しも変わらない変われない
今はいつでも不安定だから
変化し続けるばかり
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
君を感じてる
君が聴こえてる
君にもう夢でしか会えないと思ってた
例えば一秒だけでも多く
側に居たくて帰れない帰らない
ほんの一瞬だけでもいいから
笑顔を独り占めしたい
繰り返し叫ぶよ 泣いたまま叫ぶよ
同じ夢だけを君と見続けたい
Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever
Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever

Сейчас и навечно

Я так хотела тебя увидеть,
Мне нужен был только ты.
Мне снился сон о тебе, а когда я проснулась, то плакала.
Мне казалось, что мы отдаляемся,
Мне казалось, что ты стал таким далеким.
Я почти забыла теплоту твоей руки в моей.
Даже если бы на секунду,
Я хотела бы быть рядом, я не хочу уходить, не уйду.
Хотя бы на мгновение,
Я хочу насладиться твоей улыбкой лишь для себя одной.
Я кричала снова и снова, кричала сквозь слезы,
И до сих пор вижу тот же сон,
Как будто все осталось прежним,
Как будто ничего не изменилось.
Мне стало так тревожно, и я подумала: "Прости меня".
Ведь наши воспоминания не выцветают,
Они совсем не меняются, не могут измениться.
Сейчас я постоянно чувствую себя неуверенно,
И все вокруг меняется.
Я кричала снова и снова, кричала сквозь слезы,
Я чувствую тебя,
Я слышу тебя.
Я думала, что смогу увидеть тебя только во сне.
Даже если бы на секунду,
Я хотела бы быть рядом, я не хочу уходить, не уйду.
Хотя бы на мгновение,
Я хочу насладиться твоей улыбкой лишь для себя одной.
Я буду кричать снова и снова, кричать сквозь слезы,
Я хочу продолжать видеть этот сон вместе с тобой.
Uh lalalalalalalai
Uh Позволь мне любить тебя вечно
Uh lalalalalalalai
Uh Позволь мне любить тебя вечно