Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Over - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Over - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Ano hi nanika iikaketa
Yokogao mada oboeteru yo
Nee saigo made chanto kite
Agerare nakutte gomen ne
I honestly love you
Sukoshi no yuuki ga tarinakute
Namida kakushita ne
Mou nido to wa modorenai to
Wakatteta no ni ne
Mata ne to te wo futte wakareta
Itsumo no you ni wakareta
Tsunaida te wo hodoku no wa
Omou yori mo kantan da ne
Demo hadaita te wo mou ichido
Tsunagu no wa muzukashiin de ne
I can′t smile without you
Tatta hitogoto ga ienakute
Kaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namidashitaru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo osougita mitai
Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana
It's over
Taisetsu data ne
Nani yori mo mamotte ita katta
Kaze ga tsumetakuta
Ima ni natta namidashiteru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai
Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana
Sayonara itsumade mo iroasenai hito
Sayonara sae mo umaku tsutae kirezu ni
It′s over

Over - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Ce jour-là, tu m'as dit quelque chose.
Je me souviens encore de ton profil.
Tu es venu jusqu'au bout, n'est-ce pas ?
Je suis désolée de ne pas avoir pu te donner plus.
I honestly love you.
Je n'avais pas assez de courage.
J'ai caché mes larmes.
Je savais que nous ne pourrions plus jamais revenir en arrière.
Mais je savais.
Nous nous sommes séparés en nous disant "à bientôt".
Comme d'habitude, nous nous sommes séparés.
Relâcher la main que nous tenions ensemble.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Mais je ne peux plus te serrer dans mes bras.
C'est trop difficile.
I can't smile without you.
Je n'ai pas pu te dire un seul mot.
Le vent est froid.
Je me suis mise à pleurer maintenant.
Je sais que je ne suis pas la seule à avoir froid.
Mais je sais.
Il semble que j'aie trop tardé.
La distance nous éloigne lentement, n'est-ce pas ?
Le temps passe, et nous oublions lentement, n'est-ce pas ?
It's over.
Tu étais si précieux.
Je voulais te protéger plus que tout.
Le vent était froid.
Je me suis mise à pleurer maintenant.
Je sais que je ne suis pas la seule à avoir froid.
Mais je sais.
Il semble que j'aie trop tardé.
La distance nous éloigne lentement, n'est-ce pas ?
Le temps passe, et nous oublions lentement, n'est-ce pas ?
Au revoir, pour toujours, à celui qui ne se décolore jamais.
Je n'ai même pas pu te dire au revoir correctement.
It's over.