Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Over - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Over - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Ano hi nanika iikaketa
Yokogao mada oboeteru yo
Nee saigo made chanto kite
Agerare nakutte gomen ne
I honestly love you
Sukoshi no yuuki ga tarinakute
Namida kakushita ne
Mou nido to wa modorenai to
Wakatteta no ni ne
Mata ne to te wo futte wakareta
Itsumo no you ni wakareta
Tsunaida te wo hodoku no wa
Omou yori mo kantan da ne
Demo hadaita te wo mou ichido
Tsunagu no wa muzukashiin de ne
I can′t smile without you
Tatta hitogoto ga ienakute
Kaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namidashitaru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo osougita mitai
Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana
It's over
Taisetsu data ne
Nani yori mo mamotte ita katta
Kaze ga tsumetakuta
Ima ni natta namidashiteru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai
Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana
Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana
Sayonara itsumade mo iroasenai hito
Sayonara sae mo umaku tsutae kirezu ni
It′s over

Закончилось - ПРЕМИУМ-КОНЦЕРТ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА 2008-2009 Версия A

В тот день я хотела что-то сказать,
Твой профиль до сих пор помню.
Почему до конца не смогла
Тебе всё объяснить, прости.
Я правда люблю тебя.
Мне немного не хватило смелости,
И я спрятала слёзы.
Что мы больше не будем вместе,
Я ведь знала, да.
Мы попрощались, помахав друг другу,
Как всегда прощались.
Расцепить сцепленные руки
Оказалось проще, чем я думала.
Но вот соединить их снова
Гораздо сложнее.
Я не могу улыбаться без тебя.
Всего одно слово не смогла сказать,
И стало так холодно.
Сейчас льются слёзы,
И я понимаю, что не только мне
Холодно сейчас.
Но, кажется, слишком поздно.
Расстояние постепенно отдаляет нас друг от друга,
Время течёт, и я постепенно забываю.
Всё кончено.
Ты был дорог мне.
Больше всего я хотела тебя защитить.
Стало так холодно.
Сейчас льются слёзы,
И я понимаю, что не только мне
Холодно сейчас.
Но, кажется, слишком поздно.
Расстояние постепенно отдаляет нас друг от друга,
Время течёт, и я постепенно забываю.
Прощай, человек, которого я никогда не забуду.
Даже прощай не могу сказать как следует.
Всё кончено.