Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
浜崎あゆみ
P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
Translation in French
浜崎あゆみ
-
P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
Lyrics and translation 浜崎あゆみ - P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
Copy lyrics
Copy translation
P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
過去へ向かう旅がもしあったとしたなら
Si
jamais
il
y
avait
un
voyage
vers
le
passé
きっとこんな旅のことを言うのでしょう
C’est
certainement
de
ce
voyage
qu’on
parlerait
唯一残っていたものはこの
La
seule
chose
qui
restait
était
ce
紙切れに書かれていた言葉
Mot
écrit
sur
un
bout
de
papier
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」
« Pleure
autant
que
tu
veux,
jusqu’à
ce
que
tes
larmes
s’épuisent »
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」
« Pleure
autant
que
tu
veux,
jusqu’à
ce
que
tes
larmes
s’épuisent »
この旅に持ってゆくものがあるのなら
S’il
y
a
quelque
chose
à
emporter
dans
ce
voyage
記憶力と想像力の二つでしょう
Ce
sont
la
mémoire
et
l’imagination
すでに失くなったいつかの破片を
J’ai
recherché
les
fragments
perdus
du
passé
探して見つけては並べた
Et
les
ai
rassemblés
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
« Crie
à
tue-tête,
jusqu’à
ce
que
ta
voix
s’éteigne »
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
« Crie
à
tue-tête,
jusqu’à
ce
que
ta
voix
s’éteigne »
聞こえるかな
Tu
entends
?
ここに咲いていたはずの花が今はなくてもそれは必然で
Même
si
la
fleur
qui
était
là
a
disparu,
c’est
inévitable
いつかこの歌を一人で
Un
jour,
tu
écouteras
cette
chanson
seule
聞く日来ても忘れないで
Ne
l’oublie
pas
泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位
Pleure
autant
que
tu
veux,
jusqu’à
ce
que
tes
larmes
s’épuisent
大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位
Crie
à
tue-tête,
jusqu’à
ce
que
ta
voix
s’éteigne
泣きたいだけ泣いてもいい
Pleure
autant
que
tu
veux
大声で叫んでもいい
Crie
à
tue-tête
時は経った
Le
temps
a
passé
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Ayumi Hamasaki, Hideaki Kuwabara
Album
LOVEppears / appears (20th Anniversary Edition)
date of release
08-11-2019
1
Fly high - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
2
P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
3
too late - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
4
Interlude - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
5
End roll - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
6
Trauma - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
7
appears - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
8
Introduction - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
9
appears - "99 Greeting Mix -Instrumental-" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
10
appears - "Keith Litman's Mix of Truth" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
11
WHATEVER - "Ferry 'System F' Corsten vocal extended mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
12
appears - "HΛL's Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
13
appears - "JP's SoundFactory Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
14
WHATEVER - "Ferry 'System F' Corsten dub mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
15
appears - "Dub's Eurotech Remix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
16
appears - "Scud Filter Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
17
appears - "99 Greeting Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
18
FRIENDII - "MAKE MY MAD MIX" from ayu-mi-x LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
19
POWDER SNOW - "Acoustic Orchestra Version" from あゆ・み・っくす LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
20
A Song for ×× - "MILLENNIUM MIX" from 1st Album LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
21
ayu's HOUSE MEGA-MIX - "N.S House Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
22
ayu's EURO MEGA-MIX - "Y&Co. Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
23
Who... - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
24
And Then - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
25
Boys & Girls - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
26
TO BE - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
27
WHATEVER - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
28
monochrome - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
29
LOVE 〜refrain〜 - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
30
immature - "JT Original CM Version" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
31
immature - "D-Z DUAL LUCIFER MIX" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
32
immature - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
33
immature - "JT Original CM Version -Instrumental-" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
More albums
Cyber TRANCE presents ayu trance 2 (COMPLETE EDITION)
2021
Cyber TRANCE presents ayu trance -COMPLETE EDITION-
2021
A BALLADS 2
2021
23rd Monster - Single
2021
Haruyokoi - Single
2021
MY ALL (Chinese version) - Single
2020
Dreamed a Dream - Single
2020
Ohianoki - Single
2020
LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition- (1)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.