Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Party queen
Party
queen!
Party
queen!
Reine
de
la
fête
! Reine
de
la
fête
!
Party
queen!
Party
queen!
Reine
de
la
fête
! Reine
de
la
fête
!
Party
queen!
Party
queen!
Reine
de
la
fête
! Reine
de
la
fête
!
Saturday
nightいつもより少し早い「乾杯」
Samedi
soir,
un
"santé"
un
peu
plus
tôt
que
d'habitude
テンションは急ピッチで上がってく
L'ambiance
monte
à
toute
allure
まるで魔法みたい
目の前がバラ色
C'est
comme
de
la
magie,
tout
devient
rose
devant
moi
このままここでゴールドの泡に見惚れたい
Je
veux
rester
ici
à
admirer
ces
bulles
dorées
思い込みでもいいのよ
思いきり思い込むのよ
Peu
importe
si
c'est
une
illusion,
laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
ここが世界の中心でアタシがお姫様
Ici,
je
suis
au
centre
du
monde
et
je
suis
une
princesse
世界はキラキラ光って
都合の良い事とか
Le
monde
brille
de
mille
feux,
et
seuls
les
événements
agréables
楽しい事だけが
この視界に入るわ
Et
les
choses
amusantes
entrent
dans
mon
champ
de
vision
I
am
the
party
queen!
I
am
the
party
queen!
Je
suis
la
reine
de
la
fête
! Je
suis
la
reine
de
la
fête
!
We
need
a
drink仲間が揃ったら「乾杯」
On
a
besoin
d'un
verre,
quand
les
amis
se
rassemblent,
c'est
"santé"
それを朝までひたすら繰り返す
Et
on
répète
ça
jusqu'au
matin
そこに居る人達とか
あそこに居る人達も
Les
gens
qui
sont
là,
et
ceux
qui
sont
là-bas
何だかもうみんな友達か兄妹みたい
On
dirait
qu'on
est
tous
amis
ou
frères
et
sœurs
世界はぐるぐる回って
あなたが誰だったか
Le
monde
tourne,
et
je
ne
sais
plus
qui
tu
étais
あたしが誰なのかさえも
解らなくなるわ
Et
je
ne
sais
plus
qui
je
suis
世界は上下も左右も
関係なくなったわ
Le
monde
n'a
plus
de
haut
ni
de
bas,
ni
de
gauche
ni
de
droite
あたし達が望むのなら
どこへでも行けるわ
Si
on
le
veut,
on
peut
aller
où
on
veut
I
am
the
party
queen!
I
am
the
party
queen!
Je
suis
la
reine
de
la
fête
! Je
suis
la
reine
de
la
fête
!
I
am
the
party
queen!
I
am
the
party
queen!
Je
suis
la
reine
de
la
fête
! Je
suis
la
reine
de
la
fête
!
明日の頭痛と反省は
今は忘れておくわ
J'oublie
le
mal
de
tête
et
les
regrets
de
demain
pour
l'instant
'こんなツライ思いするなら二度と飲まない'
'Si
je
dois
souffrir
autant,
je
ne
boirai
plus
jamais'
世界はキラキラ光って
都合の良い事とか
Le
monde
brille
de
mille
feux,
et
seuls
les
événements
agréables
楽しい事だけが
この視界に入るわ
Et
les
choses
amusantes
entrent
dans
mon
champ
de
vision
世界はぐるぐる回って
あたし達は繰り返す
Le
monde
tourne,
et
on
répète
何度痛い目にあっても
負けたりしないわ
Même
si
on
est
blessé,
on
ne
se
laisse
pas
abattre
I
am
the
party
queen!
I
am
the
party
queen!
Je
suis
la
reine
de
la
fête
! Je
suis
la
reine
de
la
fête
!
I
am
the
party
queen!
I
am
the
party
queen!
Je
suis
la
reine
de
la
fête
! Je
suis
la
reine
de
la
fête
!
Rate the translation
1
how beautiful you are
2 Party queen
3 NaNaNa
4 call
5 Letter
6 reminds me
7 Return Road
8 Tell me why
9 Shake It
10 taskebab
11 a cup of tea
12 the next LOVE
13 Eyes, Smoke, Magic
14 Serenade in A minor
2 Party queen
3 NaNaNa
4 call
5 Letter
6 reminds me
7 Return Road
8 Tell me why
9 Shake It
10 taskebab
11 a cup of tea
12 the next LOVE
13 Eyes, Smoke, Magic
14 Serenade in A minor
Attention! Feel free to leave feedback.