Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Party queen

Party queen! Party queen!
Party queen! Party queen!
Party queen! Party queen!
Saturday nightいつもより少し早い「乾杯」
テンションは急ピッチで上がってく
まるで魔法みたい 目の前がバラ色
このままここでゴールドの泡に見惚れたい
思い込みでもいいのよ 思いきり思い込むのよ
ここが世界の中心でアタシがお姫様
世界はキラキラ光って 都合の良い事とか
楽しい事だけが この視界に入るわ
I am the party queen! I am the party queen!
We need a drink仲間が揃ったら「乾杯」
それを朝までひたすら繰り返す
そこに居る人達とか あそこに居る人達も
何だかもうみんな友達か兄妹みたい
世界はぐるぐる回って あなたが誰だったか
あたしが誰なのかさえも 解らなくなるわ
世界は上下も左右も 関係なくなったわ
あたし達が望むのなら どこへでも行けるわ
I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!
明日の頭痛と反省は 今は忘れておくわ
'こんなツライ思いするなら二度と飲まない'
世界はキラキラ光って 都合の良い事とか
楽しい事だけが この視界に入るわ
世界はぐるぐる回って あたし達は繰り返す
何度痛い目にあっても 負けたりしないわ
I am the party queen! I am the party queen!
I am the party queen! I am the party queen!

Королева вечеринок! королева вечеринок!
Королева вечеринок! королева вечеринок!
Королева вечеринок! королева вечеринок!
Субботний вечер немного раньше обычного: "ура!"
Напряжение быстро нарастает.
это похоже на волшебство.
я хочу влюбиться в золотые пузыри, как они есть.
ты можешь вообразить это, ты можешь вообразить это, ты можешь вообразить это.
это центр мира,а я принцесса.
мир сияет, это удобно.
в поле зрения попадает только веселье.
Я королева вечеринок, я королева вечеринок!
нам нужно выпить.
я повторяю это со всей серьезностью до самого утра.
люди там, люди там, люди там, люди там, люди там, люди там, люди там, люди там.
они все как друзья или братья и сестры.
мир вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается
ты даже не узнаешь, кто я.
мир больше не вверх и не вниз.
мы можем отправиться куда захотим.
Я королева вечеринок, я королева вечеринок!
Я королева вечеринок, я королева вечеринок!
я забуду о завтрашних головных болях и размышлениях.
"Если ты чувствуешь то же самое, я больше никогда не буду это пить".
мир сияет, это удобно.
в поле зрения попадает только веселье.
мир вращается и вращается, и мы повторяем это.
неважно, сколько раз тебе будет больно, ты не проиграешь.
Я королева вечеринок, я королева вечеринок!
Я королева вечеринок, я королева вечеринок!