Lyrics and translation 浜崎あゆみ - poker face

poker face

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
あなたの愛が欲しいよ

ホントの自分の姿が 少しずつぼやけ出してる
押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた

ウソや言い訳 上手になる程 むなしさに恐くなるよ

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
強がってたら 優しささえ 忘れちゃうから素直になりたい
あなたの愛が欲しいよ

人はみんないつだって ひとりぼっちな生きモノ
だからそう誰かが必要 支えられたくて支えていたくて

確かなモノは何もないけれど 信じてる心がある

大切なモノひとつ みつけられたら守り通そう
高すぎるカベぶつかったら キズを負ったらまた立てばいい

他には何も望まないから たったひとつそれだけでいい
あなたの愛が欲しいよ

Poker Face

I could cry so easily, but I want to smile,
'Cause I need your love.

The real me is starting to fade away,
Searching for answers amidst the crowd.

The more I lie, the emptier I feel.

I could cry so easily, but I want to smile.
I can't pretend anymore, I'll lose all kindness.
I need your love.

We're all lonely creatures,
We need someone to lean on, to support us.

There's nothing certain, but I believe in my heart.

I'll find something precious and protect it,
I'll overcome obstacles, and if I fall, I'll rise again.

I ask for nothing more, just you, my love.
I need your love.