Lyrics and translation 浜崎あゆみ - POWDER SNOW

POWDER SNOW

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの

そんなこと間違っていると責め られようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた

面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたい
だけなのにね どうして はかない

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで

NEIGE POUDRE

Je veux être seule, laisse-moi tranquille
Je veux m'enfuir dans un endroit où personne ne me connaît

Même si tu me reproches de me tromper, je n'en peux plus
Mon cœur ne peut plus supporter, je n'ai pas besoin de demain

Puis-je pleurer autant que je veux ? Jusqu'à ce que mes larmes s'épuisent
Maintenant, la neige blanche les emportera et les effacera
S'il te plaît, aide-moi

Je ne regrette rien du tout
J'ai toujours vécu le moment présent, quoi qu'il arrive

Au point de ne laisser aucune trace, aucun souvenir
Quand la bougie fondra et que cette lumière s'éteindra

Puis-je crier à tue-tête ? Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Maintenant, la neige blanche pardonnera tout
S'il te plaît, je t'en prie

Je veux étendre les bras et ramasser la neige brillante
Mais pourquoi est-ce si fragile ?

Puis-je pleurer autant que je veux ? Jusqu'à ce que mes larmes s'épuisent
Maintenant, la neige blanche les emportera et les effacera

Puis-je crier à tue-tête ? Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Maintenant, la neige blanche pardonnera tout

Puis-je pleurer autant que je veux ? Jusqu'à ce que mes larmes s'épuisent
Puis-je crier à tue-tête ? Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Puis-je pleurer autant que je veux ?
Puis-je crier à tue-tête ?
Jusqu'à ce que la neige cesse