Lyrics and translation 浜崎あゆみ - POWDER SNOW

POWDER SNOW

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの

そんなこと間違っていると責め られようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた

面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたい
だけなのにね どうして はかない

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで

ПУШИСТЫЙ СНЕГ

Оставь меня одну, прошу тебя
Хочу сбежать туда, где никто меня не знает

Пусть меня осуждают, что я не права, но я больше не могу
Мое сердце не выдержит. Мне не нужен завтрашний день

Можно мне выплакаться? Пока слезы не иссякнут
Сейчас белые снежинки смоют и сотрут всё
Прошу, помоги мне

Я ни о чем не жалею
Всегда, в любой момент, я жила настоящим

Так, чтобы не осталось ни тени, ни следа
Когда свеча догорит и пламя погаснет

Можно мне кричать во весь голос? Пока голос не сорвется
Сейчас белые снежинки простят мне всё
Прошу тебя

Я просто хочу собрать в ладони сверкающий снег
Вот и всё, почему же это так мимолетно?

Можно мне выплакаться? Пока слезы не иссякнут
Сейчас белые снежинки смоют и сотрут всё

Можно мне кричать во весь голос? Пока голос не сорвется
Сейчас белые снежинки простят мне всё

Можно мне выплакаться? Пока слезы не иссякнут
Можно мне кричать во весь голос? Пока голос не сорвется

Можно мне выплакаться?
Можно мне кричать во весь голос?
Пока не перестанет падать снег