Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Present

Present

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

Подарок

Потому что я слышала ваши голоса,
Я смогла прийти сюда,
Потому что я окутана вашей любовью,
Я могу сейчас донести до вас свой голос.
Даже когда вы устали,
Вы всегда дарите мне улыбки.
Вы жертвуете своим временем,
Некоторые даже спешат ко мне.
И когда я ошибаюсь,
Спасибо тебе, что указываешь мне на это.
Потому что я слышала ваши голоса,
Я смогла прийти сюда,
Потому что я окутана вашей любовью,
Я могу сейчас донести до вас свой голос.
Где бы мы ни встретились,
Вы говорите мне слова поддержки.
Вы говорите, что я придаю вам сил,
Но на самом деле это вы вдохновляете меня.
Судьба и случайность сплелись воедино,
Спасибо вам за эту чудесную встречу.
Потому что я слышала ваши голоса,
Я смогла прийти сюда,
Потому что я окутана вашей любовью,
Я могу сейчас донести до вас свой голос.