Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Real Me

What I get? what you get?
手にしてるものは
信じたいだけで 幻想なのかもね

What I say? what you say?
言葉にしなくちゃ
伝わらないかもね 届かないかもね

ここから 現在が始まる

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
戦いもせずに 癒し求めるもんじゃない

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
涙はたやすく 誰かに見せるもんじゃない

What I need? what you need?
欲望があって
満たされないうちは 大丈夫かもね

What I lose? what you lose?
失くして初めて
気付いただなんて 聞き飽きたかもね

愛なら ここにあるから

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
そんなにいつでも いいコばかりでいられない

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
痛みを知らなきゃ 優しくなんていられない

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
戦いもせずに 癒し求めるもんじゃない

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
涙はたやすく 誰かに見せるもんじゃない

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
そんなにいつでも いいコばかりでいられない

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
ホントの私は あなたが見ててくれるから

Что получаю я? что получаешь ты?
что у меня в руке?
я просто хочу в это поверить.

Что я говорю? что ты говоришь?
я должен сказать это.
она может не быть доставлена, она может не быть доставлена.

здесь начинается настоящее.

Женщина никогда не убегает.
Женщина никогда не прячется.
Чтобы выжить
я не ищу исцеления без борьбы.

Женщина никогда не показывает своих страхов.
Женщина никогда не показывает своих слез.
Чтобы выжить
слезы нелегко кому-то показать.

Что мне нужно? что тебе нужно?
у меня есть желание.
может быть, у тебя все будет хорошо, пока ты не удовлетворен.

Что я теряю? что теряешь ты?
это первый раз, когда я потерял его.
может быть, я устал это слышать.

потому что любовь здесь.

Женщина может быть опасна.
Женщина может быть щедрой.
Чтобы выжить
я не могу быть всегда такой хорошей.

Женщине может быть весело.
Женщина может быть похожа на монахиню.
Чтобы выжить
я не могу быть нежной, пока не познаю боль.

Женщина никогда не убегает.
Женщина никогда не прячется.
Чтобы выжить
я не ищу исцеления без борьбы.

Женщина никогда не показывает своих страхов.
Женщина никогда не показывает своих слез.
Чтобы выжить
слезы нелегко кому-то показать.

Женщина может быть опасна.
Женщина может быть щедрой.
Чтобы выжить
я не могу быть всегда такой хорошей.

Женщине может быть весело.
Женщина может быть похожа на монахиню.
Чтобы выжить
ты будешь следить за мной в поисках меня настоящего.