Lyrics and translation 浜崎あゆみ - reminds me

reminds me

疲れた身体と一緒に
暗い部屋に辿り着き
灯りをつけなくちゃって
あの瞬間が大キライ
その時にいつも決まって
めくる思い出のページは
葬ったはずの遠い過去の
消したい出来事だから
人は誰でもひとつやふたつ
忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは
忘れちゃいけない痛みだから
だってまだ終わってない
道はまだ続いているから
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
いつかは全て受け入れられる
そんな日がやって来るんだろうか
その時僕はあなたの全てを
許してあげられるといいな
人は誰でもひとつやふたつ
忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは
忘れちゃいけない痛みだから
だってまだ終わってない
道はまだ続いているから
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
疲れた身体と一緒に
暗い部屋に辿り着き
灯りをつけなくちゃって
あの瞬間が大キライ

Напоминает мне

Вместе с уставшим телом,
Добравшись до темной комнаты,
Понимая, что нужно включить свет,
Я ненавижу этот момент.
И всегда в этот момент,
Перелистываю страницы воспоминаний,
О далеком прошлом, которое я пыталась похоронить,
О событиях, которые я хочу стереть.
У каждого человека есть одна или две вещи,
Которые он хотел бы забыть.
Но я не могу забыть,
Потому что это боль, которую нельзя забывать.
Ведь это еще не конец,
Дорога еще продолжается.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Когда-нибудь я смогу принять все,
Интересно, наступит ли такой день?
И в тот день я надеюсь, что смогу
Простить тебя за все.
У каждого человека есть одна или две вещи,
Которые он хотел бы забыть.
Но я не могу забыть,
Потому что это боль, которую нельзя забывать.
Ведь это еще не конец,
Дорога еще продолжается.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Вместе с уставшим телом,
Добравшись до темной комнаты,
Понимая, что нужно включить свет,
Я ненавижу этот момент.