Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Return Road

Return Road

私のこの瞳に映ったあなたと
あなたのその瞳に映った私が
目が合って 呼吸を忘れた
出会いのあの瞬間を
今ひとり 静かに目を閉じ
そっと思い返しています
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なきもの
今もどこかで 微笑んで
くれていますか？
私達の瞳に２人はもう居なくて
だからって 別の何かが
映ってるとかではなくて
ただあの日 確かに見えた
ものがもう此処にはないのです
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても そう
２人の事は ２人にしか解らない
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なき
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても そう
２人の事は ２人にしか解らない

Return Road

In my eyes, I see us
In your eyes, I see myself
Our eyes met, and I forgot to breathe
The moment we met
I close my eyes and remember
And all at once
Why do these tears keep falling?
All the things we saw, felt, and promised
The things we can't see
Are they still out there, somewhere
Smiling down at us?
We can no longer see each other in our eyes
But that doesn't mean something else is there
All I see
Is the day we saw
What is no longer here
Others may find it amusing or strange
The way we are
But no matter what others say
Only we truly understand
Our love
Only we truly know
Why these tears keep falling?
All the things we saw, felt, and promised
The things we can't see
Others may find it amusing or strange
The way we are
But no matter what others say
Only we truly understand
Our love
Only we truly know