Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - SIGNAL - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

SIGNAL - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Atarashii DOA akete shiranai basho e dete
Shimatte mo watashi wa watashi da to ii kiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakaiidomu tame
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta n da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabetsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete doko ka e sutete shimaou
Tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai
Ima nara ieru shinkokyuu shite mune o hatte jishin o motte
Tachidomatte'ru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

SIGNAL - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

J'ouvre une nouvelle porte, je vais vers un endroit que je ne connais pas
Même si je suis enfermée, je dis que je suis moi-même
Peu importe où cet endroit se trouve, je vais le faire revivre
Pour une bataille qui ne se produit qu'une fois dans une vie
Le passé ne peut certainement pas être comparé au présent
Mais le futur ne peut pas être déterminé par le présent
J'ai décidé de courir dès que le prochain signal sera vert
Le jaune s'allume, le rouge s'éteint, es-tu prête pour ce voyage dans ton cœur ?
J'en ai assez des bruits de fond autour de moi
Une seule personne suffit pour me comprendre
J'ai tout dévoré ce que j'aime
J'ai jeté tout ce que je n'aime pas quelque part
C'était amusant, mais un jour tout cela deviendra un lointain passé
Les souvenirs reviennent toujours au moment opportun, n'est-ce pas ?
Je peux le dire maintenant, inspire profondément, prends ton courage à deux mains, sois confiante
Je n'ai pas le temps de m'arrêter, je n'ai pas de temps.