Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Seasons (Acoustic Orchestra Version)

Seasons (Acoustic Orchestra Version)

今こ年としもひとつ季き節せつが巡めぐって
想おもい出ではまた遠とおくなった
曖あい昧まいだった夢ゆめと現げん実じつの
境きょう界かい線せんは濃こくなった
それでもいつか君きみに話はなした
夢ゆめに嘘うそはひとつもなかった
今日きょうがとても楽たのしいと
明あ日すもきっと楽たのしくて
そんな日ひ々が続つづいてく
そう思おもっていたあの頃ごろ
繰くり返かえしていく毎まい日にちに少すこし
物もの足たりなさを感かんじながら
不ふ自し然ぜんな時じ代だいのせいだよと
先さき回まわりして諦あきらめていた
今日きょうがとても悲かなしくて
明あ日すもしも泣ないていても
そんな日ひ々もあったねと
笑わらえる日ひが来くるだろう
幾いく度ど巡めぐり巡めぐりゆく
限かぎりある季と節きの中なかに
僕ぼくらは今いま生いきていて
そして何なにを見みつけるだろう

Времена года (акустическая оркестровая версия)

Вот и ещё один год прошёл, ещё один сезон сменился,
И воспоминания стали ещё более далёкими.
Граница между моими смутным мечтами и реальностью
Стала чётче.
И всё же, когда-то я рассказывала тебе,
Что в моих мечтах не было ни капли лжи.
Говорила, что если сегодня мне очень хорошо,
То и завтра обязательно будет хорошо,
И что такие дни будут продолжаться вечно.
Так я думала тогда.
С каждым повторяющимся днём я всё больше
Чувствовала какую-то неудовлетворённость.
И заранее убеждала себя, что это всё из-за нашего неестественного времени,
Чтобы не расстраиваться.
Бывали дни, когда мне было очень грустно,
И даже если завтра я буду плакать,
Я знаю, что настанут дни, когда мы будем смеяться,
Вспоминая об этом.
Сколько раз ещё сменятся времена года,
В этом ограниченном круговороте?
Мы живем здесь и сейчас,
И что же мы найдём в итоге?