Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Seasons (Vocal Track)

Seasons (Vocal Track)

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide ha mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyoukaisen ha koku natta
Soredemo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso ha hitotsu mo nakatta
La la-i
Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsudzuite ku
Sou omotte ita ano koro
Kurikaeshite ku mainichi ni sukoshi
Monotarinasa wo kanji nagara
Fushizen na jidai no sei da yo to
Sakimawari shite akiramete ita
La la-i
Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite ite mo
Sonna hibi ga atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou
Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura ha ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

Времена года (Вокальная партия)

Вот и ещё один год прошёл,
Воспоминания стали ещё дальше.
Размытая грань между мечтой и реальностью
Стала более чёткой.
И всё же, когда-то я говорила тебе,
Что в моих мечтах не было ни капли лжи.
Ля-ля-и
Если сегодня так хорошо,
То завтра будет ещё лучше,
И так будет всегда,
Я так думала тогда.
В повторяющихся днях я чувствовала лёгкую
Грусть и тоску,
Говоря себе, что это всё из-за этого странного времени,
Уходила от проблем и сдавалась.
Ля-ля-и
Если сегодня так грустно,
И если завтра я буду плакать,
То настанет день, когда я смогу улыбнуться,
Вспоминая эти дни.
Сколько раз ещё пройдут эти циклы,
В нашем ограниченном времени?
Мы живём здесь и сейчас,
И что же мы найдём?