Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Shape of love

Shape of love

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら
きっとこんな複雑じゃなく もっと楽なのにね
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
それとも愛は形や色がないから良いのかな
きっとだから尊いのかな もっと求めるのかな
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

Forme de l'amour

Je me demande à quoi ressemble et de quelle couleur est l'amour
Si on pouvait le voir ou le toucher
Ce serait sans doute moins compliqué et plus facile
Mais je continue d'aimer et d'être blessée
En me disant que les larmes finiront par avoir un sens
Ou peut-être que l'amour n'a pas de forme ou de couleur
C'est peut-être pour ça qu'il est précieux
Un simple "je t'aime" suffit à tout arranger
Il a le pouvoir de surmonter tous les obstacles
Mais je continue d'aimer et d'être blessée
En me disant que les larmes finiront par avoir un sens
Un simple "je t'aime" suffit à tout arranger
Il a le pouvoir de surmonter tous les obstacles