Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Song 4 u (Orchestra version)

Song 4 u (Orchestra version)

また明日ねって
よく考えてなくて
笑顔で言ったそのすぐあと
また明日ねって
言える君が
居てくれるって気付く
もしもね自分が
自分の事を
疑ってしまったなら
その瞬間にほら
月も太陽も輝けないね
伸ばしたこの手は
光の向こうに
願ってる未来が
あるから
聴こえてる 感じてる
泣いたままで 君のままで
そこでそうして 伝えてる
届くから 響くから
僕は僕のままで 君の
哀しみごと 抱きしめるよ
今だってそんなに
自信はないよ
踏み出せない時もあるよ
もし間違ってたり
繰り返しちゃったり
したらどうしようって
選ばないだけなら
不安はないね
だけど変わることも
ないよね
いつだった? どうなった?
もうダメだって 全ておしまい
だってなってた あの時
何だった? 誰だった?
そんなんでも なんとか
もう一度って思って進めたのは
2 u, yeah
信じてる 信じられてる
4 u, yeah
空だって 飛べる気がする
ただひとり 君のためなら

Песня для тебя (Оркестровая версия)

Сказав "До завтра",
Не задумываясь,
Улыбнувшись, я вдруг поняла,
Что сказать "До завтра",
Значит, ты
Будешь рядом.
Если бы я
В себе
Засомневалась,
В тот же миг,
Луна и солнце перестали бы сиять.
Протягивая руку,
Сквозь свет,
Я вижу наше будущее,
Оно существует.
Я слышу, я чувствую,
Плача, оставаясь собой,
Я говорю тебе,
Мои слова дойдут, они отзовутся,
Я останусь собой, а твою
Печаль я разделю с тобой.
Даже сейчас я
Не уверена,
Иногда мне страшно сделать шаг.
А что, если я ошибусь,
Если буду повторять ошибки,
Что тогда?
Если ничего не выбирать,
То и страха нет,
Но и изменений
Тоже.
Когда это было? Что случилось?
Я думала, что все кончено,
Тогда.
Что это было? Кто это был?
Несмотря ни на что,
Я решила идти дальше,
Для тебя, да.
Я верю, в меня верят.
Для тебя, да.
Мне кажется, я могу летать,
Только ради тебя.