Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Sparkle

ほらそこでくすぶっている
可愛いboys達と
今夜だけはgirls達も
強がりはおやすみ
身体で感じて
心のままに
頭ん中の理性ばかり
優先しちゃうんでしょう
そんな時はただビートに
身を任せればいい
眺めるだけじゃ 始まんない
君のものには ならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり？
No no no... no no no...
No no no... no no no...
No no...
守りに入らないで
攻撃的に魅せてみて
可能だとか不可能だとか
どこの誰のものさし
もっと大胆に
図々しいほど
後になって悔やむなんて
ありきたりな話はナシ
聴こえてるこのビートに
従えば間違いない
中途半端じゃ 伝わんない
触れてみなきゃ 解んない
いつまでそこでそうやって
怖じ気づいてるつもり？
No no no... no no no...
No no no... no no no...
No no...
眺めるだけじゃ 始まんない
君のものには ならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり？
中途半端じゃ 伝わんない
触れてみなきゃ 解んない
いつまでそこでそうやって
怖じ気づいてるつもり？
No no no... no no no...
No no no... no no no...
No no...

Видишь ли, там все тает.
С красивыми парнями.
Только девушки этой ночью.
Спокойной ночи.
Я чувствую это в своем теле.
Храни свое сердце.
Это все в моей голове.
Я уверен, что они займут первое место.
Это всего лишь ритм.
Ты можешь позаботиться о себе.
Это не начинается с того, чтобы просто смотреть на это.
Это не твое.
Как долго ты там был?
Ты держишь свой палец?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет...
Не защищай меня.
Постарайся быть агрессивной.
Это возможно, это невозможно.
Кто это?
Еще смелее.
Тем более возмутительно.
Я не жалею об этом потом.
Я не говорю об этом.
Я слушаю этот ритм.
Если ты последуешь за мной, в этом нет сомнений.
Я не хочу этого слышать.
Я не могу решить эту проблему, не прикоснувшись к ней.
Как долго ты там был?
Ты боишься?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет...
Это не начинается с того, чтобы просто смотреть на это.
Это не твое.
Как долго ты там был?
Ты держишь свой палец?
Я не хочу этого слышать.
Я не могу решить эту проблему, не прикоснувшись к ней.
Как долго ты там был?
Ты боишься?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет...