Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Startin'

Startin'

一体何の為に自分を恥じたりして
ねぇその先には何があるの
僕は真っ直ぐすぎてすぐにぶつかる君の
その歩き方がとても好きだけど
(Dreamin' startin') 何時でも始められる
(Dreamin' startin') 終わりにだってできる
(Dreamin' startin') 準備が整ったら
(Dreamin' startin') 後は君次第
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
他の誰かと君を比べてみたところで
基準が違うし何の意味も無い
(Dreamin' startin') 君はこの世に一人
(Dreamin' startin') 君の代わりはいない
(Dreamin' startin') それでもためらうんなら
(Dreamin' startin') それこそ君次第
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
ラララ ララララ
ララララ ララララ
ラララ ララララ
ララララ ララララ

Startin'

Pour quelle raison te sens-tu honteuse ?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'attend après ?
Je suis trop directe, je te heurte tout le temps, mais
J'aime beaucoup ta façon de marcher.
(Dreamin' startin') Tu peux recommencer à tout moment.
(Dreamin' startin') Tu peux le faire jusqu'à la fin.
(Dreamin' startin') Une fois que tu es prête
(Dreamin' startin') Tout dépend de toi.
Il n'y a pas de réponse, personne ne peut te la donner.
Si elle existe quelque part, tu l'as déjà en ta possession.
Si tu as décidé de persévérer, alors lève la tête et
Sois fière.
Si tu te compares à d'autres, alors
Tes références sont différentes et ça n'a aucun sens.
(Dreamin' startin') Tu es unique au monde.
(Dreamin' startin') Personne ne peut te remplacer.
(Dreamin' startin') Si tu hésites encore
(Dreamin' startin') Tout dépend de toi.
Il n'y a pas de réponse, elle n'est nulle part.
Ce moment précis ne reviendra jamais.
Si tu as décidé de croire, alors accepte aussi les réponses
Qui ne correspondent pas à ton idéal.
Il n'y a pas de réponse, personne ne peut te la donner.
Si elle existe quelque part, tu l'as déjà en ta possession.
Si tu as décidé de persévérer, alors lève la tête et
Sois fière.
Il n'y a pas de réponse, elle n'est nulle part.
Ce moment précis ne reviendra jamais.
Si tu as décidé de croire, alors accepte aussi les réponses
Qui ne correspondent pas à ton idéal.
Lalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala