Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Startin'

Startin'

一体何の為に自分を恥じたりして
ねぇその先には何があるの
僕は真っ直ぐすぎてすぐにぶつかる君の
その歩き方がとても好きだけど
(Dreamin' startin') 何時でも始められる
(Dreamin' startin') 終わりにだってできる
(Dreamin' startin') 準備が整ったら
(Dreamin' startin') 後は君次第
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
他の誰かと君を比べてみたところで
基準が違うし何の意味も無い
(Dreamin' startin') 君はこの世に一人
(Dreamin' startin') 君の代わりはいない
(Dreamin' startin') それでもためらうんなら
(Dreamin' startin') それこそ君次第
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
ラララ ララララ
ララララ ララララ
ラララ ララララ
ララララ ララララ

Начало

Зачем ты себя стыдишь?
Скажи, что ждёт тебя впереди?
Ты такой прямолинейный, всегда идёшь напролом,
Мне нравится, как ты шагаешь по жизни.
(Мечтая, начиная) Всегда можно начать сначала.
(Мечтая, начиная) Можно и закончить.
(Мечтая, начиная) Когда будешь готов,
(Мечтая, начиная) Всё в твоих руках.
Ответа нет, никто не подскажет.
Но если он где-то и есть, то он уже у тебя в руках.
Если решил идти до конца, расправь плечи
И подними голову.
Сравнивать тебя с кем-то ещё бессмысленно,
Ведь критерии разные, и в этом нет никакого смысла.
(Мечтая, начиная) Ты один такой на свете.
(Мечтая, начиная) Тебя никто не заменит.
(Мечтая, начиная) Но если ты всё ещё сомневаешься,
(Мечтая, начиная) Всё в твоих руках.
Ответа нет, его нигде нет.
Только этот миг больше никогда не вернётся.
Если решил верить, то будь готов принять и ответ,
Который отличается от твоей мечты.
Ответа нет, никто не подскажет.
Но если он где-то и есть, то он уже у тебя в руках.
Если решил идти до конца, расправь плечи
И подними голову.
Ответа нет, его нигде нет.
Только этот миг больше никогда не вернётся.
Если решил верить, то будь готов принять и ответ,
Который отличается от твоей мечты.
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла