Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Step by step

Step by step

足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない
小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
無いものいつまで数えてるより
有るものいくつ気付けるかだよ
ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる
もう一歩って 例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って 踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから
あと一歩って どれだけカッコ悪くって
笑われてたって諦めない
あと一歩って 踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

Pas à pas

Ce qui manque, je l'ai déjà
Je n'ai donc pas peur de perdre
Si mon rêve était petit, il ne se réaliserait pas
C'est parce qu'il est grand que je cours encore
Encore un pas, même si c'est le dernier
Je ne veux pas le regretter
Encore un pas, le courage que nous déployons
A plus de valeur que 100 pas
Arrête de compter ce que tu n'as pas
Compte plutôt ce que tu as
Je n'aurais jamais pu l'imaginer seule
Ensemble, nous avons des possibilités infinies
Encore un pas, même si c'est ridicule
Que nous soyons moqués, nous ne renoncerons pas
Encore un pas, la détermination que nous avons
A le pouvoir de faire bouger le monde
Encore un pas, même si c'est le dernier
Je ne veux pas le regretter
Encore un pas, le courage que nous déployons
A plus de valeur que 100 pas
Encore un pas, même si c'est ridicule
Que nous soyons moqués, nous ne renoncerons pas
Encore un pas, la détermination que nous avons
A le pouvoir de faire bouger le monde