Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - still alone

君は今どこを歩いて
何を見つめてるの？
いつか話してくれた夢
追い続けているの？
未来を語る横顔
とても好きだったから
その夢守って行くためには
私がいちゃいけなかった

君はいつもこんな場所で
こんな景色をみて
どれくらいの不安と迷いと
戦ってたの？
一人になって初めて
わかる事が多くて
この手を離さずにいれば
どこまででも行ける気がした
同じ道歩いて行くと
疑う事もなく信じた
どうしてそれなのに私は
どうしてそれなのに私は
だけど私は

約束は覚えているの
忘れた日はないの

куда ты идешь теперь?
на что ты уставился?
сон, о котором ты однажды мне рассказал.
ты идешь за ним?
Профиль будущего
он мне очень нравился.
чтобы защитить эту мечту
мне не следовало этого делать.

ты всегда в таком месте.
посмотри на этот пейзаж вот так
сколько беспокойства и нерешительности
ты боролся?
это первый раз, когда я был один.
я знаю многое.
если ты уберешь от меня свои руки ...
я чувствовал, что могу пойти куда угодно.
если ты пойдешь той же дорогой ...
я верил в это без всяких сомнений.
почему я все еще здесь?
почему я все еще здесь?
но я...

я помню обещание.
я никогда не забуду тот день.