Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Sunset ~LOVE is ALL~

Sunset ~LOVE is ALL~

もっと 側に居て
もっと 信じさせて
ちょっと無神経 てか不器用な
そんなあなたの ところが好き
でも時々でいいから少し乙女心
気にかけてね
強がりやめて素直に
なんて簡単になれないけど
あなたじゃなきゃいけないの
それだけは確かで変わらない
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解っているから
あなたの言いたい 事は何となく
だいたいね 想像つく
私はいつも肝心なところで
話 そらすんだよね
思いきり踏み出せない
だって怖くないわけがない
そんなこんなひっくるめた
私のままじゃダメかな
もっと 側に居て
もっと 信じさせて
私は本当に その瞳に
映っているの?
もっと 側に居て
もっと 信じさせて欲しい
なんて甘えすぎかな?
確かめ合うのはもう終わり
想い合っているって知ってるから
あなたを変える気はないし
私だって相変わらずなんだけど
そんなふたりでいいと思うんだよね
そんなふたりがいいと思わない?
もっと 側に居て
もっと 信じていて
ねぇ そっと囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解ってるから

Sunset ~LOVE is ALL~

Reste plus près de moi
Fais-moi davantage confiance
Tu es un peu inconsciente, un peu maladroite
J'aime ça chez toi
Mais de temps en temps, fais attention à ton petit cœur de fille
Prends soin de lui
Arrête de te montrer forte, sois plus spontanée
Je sais que ce n'est pas facile
Mais il faut que ce soit toi
C'est certain, ça ne changera pas
Je te murmure à l'oreille
Je te murmure un amour fort
Est-ce que tu l'entends ?
Est-ce que ça résonne dans ton cœur ?
Je te murmure à l'oreille
Je te murmure un amour fort, un jour
Est-ce que tu le sentiras ?
C'est bien de faire des détours
Parce que je sais qu'on va se comprendre
Je comprends vaguement ce que tu veux dire
J'imagine à peu près
Je suis toujours dans le pétrin
Je change de sujet
Je n'ose pas faire le premier pas
Parce que j'ai peur, c'est normal
C'est comme ça, c'est moi
Est-ce que ça ne suffit pas ?
Reste plus près de moi
Fais-moi davantage confiance
Est-ce que je suis vraiment dans tes yeux ?
Est-ce que tu me vois vraiment ?
Reste plus près de moi
Je veux que tu me fasses confiance
Est-ce que je suis trop collante ?
Il n'est plus nécessaire de se rassurer
Parce que je sais qu'on s'aime
Je ne veux pas te changer
Moi non plus, je n'ai pas changé
Je crois que c'est bien comme ça
Tu trouves pas que c'est bien comme ça ?
Reste plus près de moi
Continue à me faire confiance
Je te murmure à l'oreille
Je te murmure un amour fort
Est-ce que tu l'entends ?
Est-ce que ça résonne dans ton cœur ?
Je te murmure à l'oreille
Je te murmure un amour fort, un jour
Est-ce que tu le sentiras ?
C'est bien de faire des détours
Parce que je sais qu'on va se comprendre