浜崎あゆみ - TO BE - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition- - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 浜崎あゆみ - TO BE - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-




TO BE - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
БЫТЬ - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
誰もが通り過ぎてく 気にも留めない どうしようもない
Все проходили мимо, не обращая внимания, ни на что не годный,
そんなガラクタを大切そうに抱えていた
Такой хлам я бережно хранила.
周りは不思議な顔で 少し離れた場所から見てた
Вокруг смотрели с недоумением, немного издалека,
それでも笑って 言ってくれた「宝物だ」と
Но ты улыбался и говорил: "Это сокровище".
大きな何かを手に入れながら
Приобретая что-то большое,
失ったものもあったかな
Возможно, я что-то и теряла.
今となっては もうわからないよね
Сейчас уже не понять,
取り戻したところできっと
Даже если бы вернула,
微妙に違っているはずで
Всё равно было бы немного иначе.
君がいるなら どんな時も笑ってるよ
Если ты рядом, я всегда улыбаюсь.
君がいるなら どんな時も笑ってるよ
Если ты рядом, я всегда улыбаюсь.
泣いているよ 生きているよ
Плачу. Живу.
君がいなきゃ 何もなかった
Без тебя у меня ничего бы не было.
自分自身だったか 周りだったか それともただの
Была ли это я сама, окружающие, или просто
時計だったかな 壊れそうになってたものは
Часы, которые были готовы сломаться.
ガラクタを守り続ける腕は
Руки, что продолжали оберегать этот хлам,
どんなに痛かったことだろう
Как же им, должно быть, было больно.
何を犠牲にしてきたのだろう
Чем же я пожертвовала?
決してキレイな人間には なれないけれどね
Идеальным человеком мне никогда не стать,
いびつに輝くよ
Но я буду сиять, пусть и неровно.
君が見つけた 広くもない こんな道で
На этой неширокой дороге, которую ты нашёл,
君が見つけた 広くもない 狭くもない
На этой неширокой и не узкой,
こんな道で どうにかして
На этой дороге, как-нибудь,
君が一人 磨き上げた
Которую ты один отполировал.
君がいたから どんな時も 笑ってたよ
Благодаря тебе я всегда улыбалась.
君がいたから どんな時も 笑ってたよ
Благодаря тебе я всегда улыбалась.
泣いていたよ 生きていたよ
Плакала. Жила.
君がいなきゃ 何もなかった
Без тебя у меня ничего бы не было.





Writer(s): I D A, Ayumi Hamasaki

浜崎あゆみ - LOVEppears / appears (20th Anniversary Edition)
Album
LOVEppears / appears (20th Anniversary Edition)
date of release
08-11-2019

1 Fly high - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
2 P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
3 too late - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
4 Interlude - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
5 End roll - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
6 Trauma - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
7 appears - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
8 Introduction - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
9 appears - "99 Greeting Mix -Instrumental-" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
10 appears - "Keith Litman's Mix of Truth" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
11 WHATEVER - "Ferry 'System F' Corsten vocal extended mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
12 appears - "HΛL's Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
13 appears - "JP's SoundFactory Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
14 WHATEVER - "Ferry 'System F' Corsten dub mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
15 appears - "Dub's Eurotech Remix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
16 appears - "Scud Filter Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
17 appears - "99 Greeting Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
18 FRIENDII - "MAKE MY MAD MIX" from ayu-mi-x LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
19 POWDER SNOW - "Acoustic Orchestra Version" from あゆ・み・っくす LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
20 A Song for ×× - "MILLENNIUM MIX" from 1st Album LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
21 ayu's HOUSE MEGA-MIX - "N.S House Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
22 ayu's EURO MEGA-MIX - "Y&Co. Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
23 Who... - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
24 And Then - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
25 Boys & Girls - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
26 TO BE - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
27 WHATEVER - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
28 monochrome - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
29 LOVE 〜refrain〜 - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
30 immature - "JT Original CM Version" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
31 immature - "D-Z DUAL LUCIFER MIX" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
32 immature - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-
33 immature - "JT Original CM Version -Instrumental-" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

Attention! Feel free to leave feedback.