Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - talkin' 2 myself

talkin' 2 myself

何を求めて 彷徨うのか
旅路の果てに 何が見たい？
君は一体 何に怯えて
何をそんなに 嘆いている？

その瞳に映るものに頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に 君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

君は一体何処へ行けば
本当の笑顔 見つけられる？

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動を覚悟したふりをした
現実逃避はもう終わり

情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの 選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により 創造は生まれるという事を
君は知ってる

現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に 君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの 選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により 創造は生まれるという事を
君は知ってる

Parler à moi-même

Qu'est-ce que tu recherches en errant ainsi ?
Qu'espères-tu trouver au bout du chemin ?
Qu'est-ce qui t'effraie tant,
pour que tu te lamentes autant ?

Si tu dis que tu es sur le point de te laisser
contrôler par ce que tu vois,
alors écoute ton cœur.

La réalité aime nous faire tourner en bourrique,
mais regarde bien, c'est en elle que se cache ta propre réponse.
Si tu ressens un vide en toi, sache que c'est toi-même
qui l'a créé.

Où dois-tu aller pour trouver
un sourire véritable ?

Après ce plaisir éphémère,
tu as fait semblant d'être prêt à affronter les conséquences.
L'heure de la fuite est révolue.

Dans cette époque saturée d'informations et de tentations,
nous devons tous faire nos propres choix.
Tu sais bien que c'est par la destruction
que naît la création.

La réalité aime nous faire tourner en bourrique,
mais regarde bien, c'est en elle que se cache ta propre réponse.
Si tu ressens un vide en toi, sache que c'est toi-même
qui l'a créé.

Dans cette époque saturée d'informations et de tentations,
nous devons tous faire nos propres choix.
Tu sais bien que c'est par la destruction
que naît la création.