Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - teens - acoustic version

teens - acoustic version

I wanna be a sweet angel

もう帰らないよ 帰りたいとも思わない
美しいことだけで 夢を追いかけた

雪が降った朝の 景色なんかじゃ
ほんとうの事はわからないね
綺麗すぎて

I wanna be a sweet angelあの頃はいつも
傷ついてI wanna be a sweet angel
泣いていたよ
Are you waiting for someone?
Women in angel
Are you waiting for someone?

空が高くて 星座がたくさん見える
冷たい空気の中 愛を信じてた

ショートカットじゃなくって
邪魔だったよ
でもそれがいいと言われたから
のばしてたよ

I wanna be a sweet angel大好きだった事
わすれないI wanna be a sweet angel
それはでもね
Are you waiting for someone?
Women in angel
Are you waiting for someone?

天使についた羽を もらえるなら
どこにだってもしも行けるのなら
どこへ行こう

I wanna be a sweet angelでも帰らないよ
あの頃にI wanna be a sweet angel
恋しくても
あの日はとおく美しく
ずっと守っていよう

teens - acoustic version

Je veux être un ange doux

Je ne reviendrai plus, et je n'ai pas envie de revenir
J'ai poursuivi un rêve où seule la beauté comptait

Le paysage du matin où la neige tombait
Je ne sais pas ce qui était vraiment
C'était tellement beau

Je veux être un ange doux, à cette époque, j'étais toujours
Blessée, je veux être un ange doux
Je pleurais
Attends-tu quelqu'un ?
Femme ange
Attends-tu quelqu'un ?

Le ciel était haut, et on pouvait voir beaucoup d'étoiles
Dans l'air froid, j'ai cru en l'amour

Pas une coupe courte
C'était gênant
Mais on m'a dit que c'était bien
J'ai donc laissé pousser mes cheveux

Je veux être un ange doux, j'aimais beaucoup cela
Je ne l'oublierai pas, je veux être un ange doux
Mais c'était
Attends-tu quelqu'un ?
Femme ange
Attends-tu quelqu'un ?

Si je pouvais recevoir les ailes d'un ange
Si je pouvais aller n'importe où, même si j'avais le choix
Où irais-je ?

Je veux être un ange doux, mais je ne reviendrai pas
A cette époque, je veux être un ange doux
Même si j'ai envie de toi
Ce jour est lointain et beau
Je vais le garder pour toujours