Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - teens - acoustic version

teens - acoustic version

I wanna be a sweet angel

もう帰らないよ 帰りたいとも思わない
美しいことだけで 夢を追いかけた

雪が降った朝の 景色なんかじゃ
ほんとうの事はわからないね
綺麗すぎて

I wanna be a sweet angelあの頃はいつも
傷ついてI wanna be a sweet angel
泣いていたよ
Are you waiting for someone?
Women in angel
Are you waiting for someone?

空が高くて 星座がたくさん見える
冷たい空気の中 愛を信じてた

ショートカットじゃなくって
邪魔だったよ
でもそれがいいと言われたから
のばしてたよ

I wanna be a sweet angel大好きだった事
わすれないI wanna be a sweet angel
それはでもね
Are you waiting for someone?
Women in angel
Are you waiting for someone?

天使についた羽を もらえるなら
どこにだってもしも行けるのなら
どこへ行こう

I wanna be a sweet angelでも帰らないよ
あの頃にI wanna be a sweet angel
恋しくても
あの日はとおく美しく
ずっと守っていよう

Подростки - акустическая версия

Я хочу быть милым ангелом

Я больше не вернусь, и не хочу возвращаться
Я гналась за мечтой, полной лишь красоты

Зимним утром, когда падает снег,
Невозможно понять всей правды,
Всё слишком прекрасно

Я хочу быть милым ангелом, тогда я всегда
Страдала, я хочу быть милым ангелом
Я плакала
Ты ждешь кого-то?
Женщина в образе ангела
Ты ждешь кого-то?

Небо такое высокое, и видно так много звезд
В холодном воздухе я верила в любовь

Мне не шла короткая стрижка,
Она мне мешала
Но мне сказали, что так хорошо,
И я отращивала волосы

Я хочу быть милым ангелом, то, что я любила,
Не забуду, я хочу быть милым ангелом
И все же
Ты ждешь кого-то?
Женщина в образе ангела
Ты ждешь кого-то?

Если бы мне дали ангельские крылья,
Если бы я могла полететь куда угодно,
Куда бы я отправилась?

Я хочу быть милым ангелом, но я не вернусь
В то время, я хочу быть милым ангелом
Даже если скучаю
Тот день далёк и прекрасен
Я буду хранить его всегда