Lyrics and translation 浜崎あゆみ - the next LOVE

the next LOVE

Lalala...

Mama no kagami no mae ni wa
Tobikkiri miryoku teki de
Osanai atashi de sae mo
Muchuu ni naru nanika ga atta

Me ni mienai mono wo shinji rareta no wa itsu ga saigo datta
Me ni mieru mono dake shinji rareru atashi wa otona ni natta?

Mama wa yoku itteita wa
Anata wa utsukushii kara,
Oujisama ga nemuri kara samaseru
Kisu wo shini kuru′ tte

Jibun no koto wo suki de irareta no wa itsu ga saigo datta?
Jibun no koto wo uramu you ni natta atashi wa otona ni natta?

Ai toka tte iu mono tte
Tatoeba donna basho de
Donna katachi shite
Ikura de utteiru no?
Nee anata wa doko de katta no?

Lalala ...

le prochain amour

Lalala...

Devant le miroir de ma mère
J'étais si irrésistiblement charmante
Même moi, enfant, j'étais
Complètement subjuguée par quelque chose

Quand ai-je cessé de croire en ce qui est invisible ?
Je ne crois plus qu'à ce que je vois, suis-je devenue une adulte ?

Ma mère me répétait souvent
Tu es belle,
Un prince charmant te réveillera de ton sommeil
Avec un baiser

Quand ai-je cessé de m'aimer ?
Je me suis mise à me détester, suis-je devenue une adulte ?

L'amour, c'est quoi au juste ?
Par exemple, où
Sous quelle forme
Combien coûte-t-il ?
Dis-moi, où l'as-tu acheté ?

Lalala ...