Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - The Show Must Go On

The Show Must Go On

今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから
The show must go oh！！！
Yeah yeah yeah yeah
春の息吹きを感じ
街が柔らかくなる頃僕らは
君達に会うための
旅を始める準備終えている
夏の終わりを一緒に
感じるまで
今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから
The show must go oh！！！
Yeah yeah yeah yeah
秋が色づき始め
街が切なくなる頃また僕らは
君達と新しい時を
始めるため走り出す
せわしなくだけど
微笑み抱きしめて
今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから
今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから
The show must go oh！！！
Yeah yeah yeah yeah

Le spectacle doit continuer

Je t'ai vu aujourd'hui, ton sourire que j'aime tant
J'ai entendu aujourd'hui, ta voix que j'aime tant
Même si le temps ne cesse de changer
Il y a quelque chose ici qui ne change jamais
C'est pourquoi
Le spectacle doit continuer oh !!!
Yeah yeah yeah yeah
Sentant le souffle du printemps
Alors que la ville devient douce, nous
Sommes prêts à partir pour notre voyage
Pour te rencontrer
Jusqu'à ce que nous sentions ensemble la fin de l'été
Jusqu'à ce que nous sentions ensemble la fin de l'été
Je t'ai vu aujourd'hui, ton sourire que j'aime tant
J'ai entendu aujourd'hui, ta voix que j'aime tant
Même si le temps ne cesse de changer
Il y a quelque chose ici qui ne change jamais
C'est pourquoi
Le spectacle doit continuer oh !!!
Yeah yeah yeah yeah
Alors que l'automne commence à prendre ses couleurs
Alors que la ville devient mélancolique, nous
Commençons un nouveau chapitre avec toi
Nous nous lançons dans cette course
Bien qu'il soit mouvementé
Nous te serrons dans nos bras avec un sourire
Je t'ai vu aujourd'hui, ton sourire que j'aime tant
J'ai entendu aujourd'hui, ta voix que j'aime tant
Même si le temps ne cesse de changer
Il y a quelque chose ici qui ne change jamais
C'est pourquoi
Je t'ai vu aujourd'hui, ton sourire que j'aime tant
J'ai entendu aujourd'hui, ta voix que j'aime tant
Même si le temps ne cesse de changer
Il y a quelque chose ici qui ne change jamais
C'est pourquoi
Le spectacle doit continuer oh !!!
Yeah yeah yeah yeah