Lyrics and translation 浜崎あゆみ - To Be (Acoustic Orchestra Version)

To Be (Acoustic Orchestra Version)

Daremo ga toorisugiteku ki ni mo tomenai doushiyou mo nai
Sonna garakuta wo taisetsusou ni kakaete ita
Mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
Sore demo waratte itte kureta "Takaramono da" to
Ooki na nanika wo te ni irenagara ushinatta mono mo atta ka na
Ima to natte wa mou wakaranai yo ne
Torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
Naite iru yo ikite iru yo
Kimi ga inakya nanimo nakatta
Jibun jishin datta ka mawari datta ka sore tomo tada no
Tokei datta ka na kowaresou ni natteta mono wa
Garakuta wo mamori tsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
Nani wo gisei ni shite kita no darou
Keshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai
Konna michi de dou ni ka shite
Kimi ga hitori migakiageta
Kimi ga ita gara donna toki mo waratteta yo
Kimi ga ita gara donna toki mo waratteta yo
Naite ita yo ikite ita yo
Kimi ga inakya nanimo nakatta

Быть собой (Акустическая оркестровая версия)

Все проходили мимо, не обращая внимания, что с этим бесполезным хламом
Я так бережно обращалась.
Вокруг смотрели с недоумением, немного издалека,
Но все равно улыбались мне и говорили: "Это сокровище".
Приобретая что-то большое, я, наверное, что-то и теряла,
Сейчас уже и не понять.
Даже если бы вернула, все равно было бы немного иначе,
Если ты рядом, я всегда улыбаюсь.
Если ты рядом, я всегда улыбаюсь.
Плачу. Живу.
Без тебя у меня ничего не было.
То ли я сама, то ли окружающие, а может, просто
Часы — что-то было на грани поломки.
Как же болели руки, оберегавшие этот хлам,
Чем я жертвовала?
Пусть мне никогда не стать идеальным кругом, но я буду ярко сиять
На этом узком пути, который ты нашел для меня.
На этом пути, который ты нашел, не широком и не узком,
На этом пути я как-нибудь справлюсь.
Ты сам его отшлифовал.
Благодаря тебе я всегда улыбалась.
Благодаря тебе я всегда улыбалась.
Плакала. Жила.
Без тебя у меня ничего не было.