Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Trauma (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Trauma (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii
Jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
Demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete
Hito wo motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
Yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara
Ashimoto de yurete iru hana ni sae ki zukanai mama de
Toorisugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kuzu wo
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii
Ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
Sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara
Muda na mono afurete shimatta mono yaku tatanai mono mo
Mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne
Shiawase no kijun wa itsumo jibun no mono sashi de kimete kita kara
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita toshitemo
Anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Травма (LOVEppears / appears - 20th Anniversary Edition-)

Мое счастливое лицо сегодня, мое грустное лицо сегодня,
Вчерашняя моя слабость и завтрашняя, несомненно, сила.
Кому ты их показываешь? А кому могу показать их я?
Время — такая вещь, порой очень жестокая,
Но благодаря этой жестокости и создается настоящее.
Я не перестаю искать кого-то, потому что мгновенное освобождение
Побеждает страх, который вскоре приходит.
Даже не замечая цветов, дрожащих у моих ног,
Я прошла мимо, и теперь не могу смотреть в зеркало.
Мое счастливое лицо сегодня, мое грустное лицо сегодня,
Вчерашняя зажившая рана и сегодняшняя глубокая трещина.
Кому ты их показываешь? А кому могу показать их я?
Мне даны только моя собственная награда и наказание,
И если ни то, ни другое я не отрицаю, они существуют.
Бесполезные вещи, переполняющие меня вещи, ненужные вещи —
Я выберу без колебаний, чтобы остаться собой.
Ведь мерило счастья я всегда определяла своей собственной линейкой.
Мое счастливое лицо сегодня, мое грустное лицо сегодня,
Даже если вчерашняя зажившая рана сегодня снова открылась,
Кому ты их покажешь? А я хочу показать их тебе.