Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Two of Us (Hal's Mix)

あなたの胸で眠る幸せな夢を見てた
目覚めて1人きりの淋しさに気付き泣きだした
色あせたソファーも 2つそろいのカップも
広すぎるベットも いつか消して

愛されていたくて 愛してたワケじゃない
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
忘れられず まだどこかで
明日に期待していた

あれから1度だけあなたへ電話してみた
受話器の向こうの女(ひと)はきれいな声をしてた
名前呼ぶ声さえ 髪をなでるその指も
澄んだ瞳ももう 今は遠く

※ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い
二人は信じてた 今は一人
もう一度会いたい もう二度と会えない
解ってる もうどこにも
期待なんかは出来ない※

(※くり返し)

愛されていたくて 愛してたワケじゃない
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
忘れるから もうどこにも
期待なんかはしてない

мне снился счастливый сон о том, как я сплю в твоей груди.
Я проснулся и заметил одиночество только одного человека и начал плакать
там выцветший диван и две чашки.
она слишком широка, и однажды я выключу Пари.

я хотела быть любимой не потому, что любила тебя.
я знал, и я мог спать один.
та песня, которую они любят, и фильм, который они смотрели.
я не могу забыть это, я не могу забыть это, я не могу забыть это, я не могу забыть это.
я надеялся на завтра.

с тех пор я звонил тебе 1 раз.
у женщины на другом конце провода был приятный голос.
даже голос имени, палец, который гладил волосы, палец, который гладил волосы, палец, который гладил волосы.
Ясные глаза сейчас далеко.

мы смеемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся, мы сталкиваемся.
я верил вам двоим, а теперь остался один.
я хочу увидеть тебя снова, я никогда не увижу тебя снова.
я знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
я не могу ничего ожидать.

(※ повтор)

я хотела быть любимой не потому, что любила тебя.
я знал, и я мог спать один.
та песня, которую они любят, и фильм, который они смотрели.
я забуду об этом, я нигде не могу его найти.
я ничего не жду.