Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - UNITE! - Moogwai remix

UNITE! - Moogwai remix

Mou nido to hagurete shimawanu you ni to...
Kimi ni tsutaete okitai koto ga nee aru yo
Tanoshii toki wa dare to demo wakachiaeru
Da kedo tsuraku kanashii toki ni wa sou sou
Hoka no dare ka nanka ja umerarenai
Yume miru koto de sura
Konnan na jidai demo
Wasurenaide hoshii yo
Jiyuu o migi te ni ai nara hidari te ni
Kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara
Onaji asa ga kuru no ga yuutsu de kyuu ni
Shikakui sora totemo munashiku miete
Yoakegoro totsuzen
Namida shita hi mo atta
Nakinagara tsutaeta
Hito wa ne hakanaku da kedo ne tsuyoi mono
Boku ni wa mamotte yuku beki kimi ga iru
Jiyuu wo migi te ni ai nara hidari te ni
Kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara
Wow wow wow

UNITE ! - Remix de Moogwai

Ne nous laissons plus jamais séparer...
Il y a quelque chose que je dois te dire
Les moments de joie, on peut les partager avec n'importe qui
Mais aux heures sombres et tristes, c'est différent
Personne d'autre ne peut combler le vide
Même en rêvant
Malgré cette époque difficile
Je veux que tu n'oublies pas
Si tu tiens la liberté dans ta main droite
Alors prends ma main gauche quand tu trébuches
Le même matin se lève, mais il me déprime soudain
Ce ciel carré me semble si vide
À l'aube, soudain
Il y eut des jours où je versais des larmes
Je pleurais en racontant
L'homme est si faible, mais si fort
Et moi, j'ai quelqu'un à protéger
Si tu tiens la liberté dans ta main droite
Alors prends ma main gauche quand tu trébuches
Wow wow wow