Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - UNITE!

もう二度とはぐれてしまわぬ様にと...

君に伝えておきたい事がねねぇあるよ
楽しい瞬間は誰とでも分かち合える
だけど辛く悲しい瞬間にはそうそう
他の誰かなんかじゃ埋められない

夢見る事ですら
困難な時代でも
忘れないで欲しいよ

自由を右手に愛なら左手に
抱えて歩こう時にはつまづきながら

同じ朝が来るのが憂鬱で急に
四角い空とてもむなしく見えて

夜明け頃突然
涙した日もあった
泣きながら伝えた

人間はね儚くだけどね強いモノ

僕には守っていくべき君がいる
自由を右手に愛なら左手に
抱えて歩こう時にはつまづきながら

Woah-woah-woah

я хочу, чтобы ты никогда больше не заблудилась...

мне нужно тебе кое-что сказать.
ты можешь разделить веселые моменты с кем угодно.
но в болезненные и печальные моменты-да.
ты не можешь похоронить его с кем-то другим.

даже во сне.
даже в трудные времена.
надеюсь, ты не забудешь.

свобода в правой руке, любовь в левой.
давай пойдем, обнявшись, и иногда мы спотыкаемся.

наступает то же самое утро, и оно печально, и оно внезапно.
квадратное небо выглядит очень пустым.

на рассвете, внезапно,
были дни, когда я плакала.
я сказал ей это со слезами на глазах.

люди-мимолетные, но сильные существа.

я должен защитить тебя.
свобода в правой руке, любовь в левой.
давай пойдем, обнявшись, и иногда мы спотыкаемся.

Уоу-уоу-уоу