Lyrics and translation 浜崎あゆみ - untitled ~for her~

untitled ~for her~

手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
あの頃の私達は無邪気に輝いてた
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね
ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん残したままで
手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした
くだらない喧嘩さえも今では愛しいよ
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね
そしてその時は数え切れない
思い出達と共に語り明かそう
君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな
ありふれた言葉かもしれないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから
何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事で泣いたり笑ったりした

без названия ~для него~

Мы шли, держась за руки,
Плакали и смеялись из-за пустяков.
В те времена мы так беззаботно сияли.
Если бы сейчас могло исполниться одно желание,
Я хотела бы увидеть тебя снова.
За облака, в небо, в бесконечность,
По бескрайнему пути
Ты решил идти один в тот день.
Я помню это.
Столько всего я хотела бы тебе сказать, передать,
Столько осталось невысказанным.
Мы шли, не держась за руки,
Спорили и упрямились из-за мелочей.
Даже те глупые ссоры сейчас кажутся такими милыми.
Если бы сейчас могло исполниться одно желание,
Я хотела бы увидеть тебя снова.
За облака, в небо, в бесконечность,
По бескрайнему пути,
Если однажды каждый из нас должен будет пройти его,
Тогда, пожалуйста, жди меня.
И когда это время настанет, мы будем говорить без умолку,
Вспоминая бесчисленные моменты.
Сможешь ли ты увидеть меня оттуда, где ты будешь?
Будешь ли ты присматривать за мной?
Может быть, это банальные слова, но
В моем сердце
Ты всегда будешь таким, какой ты есть,
И будешь продолжать жить.
Сколько бы времен года ни сменилось,
Наши дни никогда не побледнеют.
Мы шли, держась за руки,
Плакали и смеялись из-за пустяков.