Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Virgin Road

Virgin Road

ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう
ねぇ今まで ちゃんと言えずにいた
Uh-言葉がある この命をありがとう
自分を大事に出来なかったあの日
傷ついたのは私なんかじゃなかった
いつでも明るく振る舞ってきたその
横顔に初めて涙見た日忘れない
こんな私の事を愛し 守りたいと言ってくれる
人に出逢いました これからふたり共に歩き出します
どんな悲しみが襲っても どんな喜びに出逢っても
どんな瞬間も分かち合い 生きて行くと誓いました
どうか 見守ってて
ねぇこれから 起きて行く全てにも
Uh-感謝してくよ これからもずっとありがとう
言い争って泣いたままで叫んだり
家を飛び出して行った夜もあったね
それでも結局いつでも誰よりも
理解してきてくれた事わかってるから
貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
例えばふとしたしぐさに どこか面影感じる
そこに気付いたとき涙が 一粒頬をつたいました
とても温かい
ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう

Route Vierge

Chérie, pour toute la solitude, la douleur et le péché
L'amour, je te remercie du fond du cœur pour tout cela
Chérie, je n'ai jamais pu le dire clairement
Uh-j'ai des mots, merci pour cette vie
Ce jour où je n'ai pas réussi à prendre soin de moi
Ce n'est pas moi qui étais blessée
J'ai toujours essayé d'être joyeuse, ce
Jour où j'ai vu des larmes sur ton visage pour la première fois, je ne l'oublierai jamais
Tu as dit que tu aimais cette personne que je suis, que tu voulais la protéger
J'ai rencontré cette personne, nous allons maintenant marcher ensemble
Quelles que soient les tristesses qui nous assailliront, quelles que soient les joies que nous rencontrerons
J'ai promis de partager chaque instant et de vivre ensemble
S'il te plaît, veille sur moi
Chérie, pour tout ce qui se produira à partir de maintenant
Uh-je te serai reconnaissante, merci pour toujours
Nous nous sommes disputés, nous avons pleuré et crié
Il y a eu des nuits où j'ai quitté la maison
Mais en fin de compte, tu as toujours été celui qui me comprenait le mieux
Je sais que c'est vrai
La personne que tu as rencontrée et aimée autrefois et
La personne que j'aime, il me semble qu'ils se ressemblent quelque part
La personne que tu as rencontrée et aimée autrefois et
La personne que j'aime, il me semble qu'ils se ressemblent quelque part
Par exemple, dans un geste soudain, je vois un peu de son reflet
Lorsque j'ai réalisé cela, une larme a coulé sur ma joue
C'est si chaud
Chérie, pour toute la solitude, la douleur et le péché
L'amour, je te remercie du fond du cœur pour tout cela